Most brand newsletters die from clickbait subject lines and crammed content, not from a lack of subscribers.