AI assistants recommend brands based on what Reddit, G2 and "best X" roundups say about you, not what your own website says about yourself.